first name, last name 뜻 (family name, given name) 영어이름 변환 주의사항

first name, last name 뜻 (family name, given name)

안녕하세요. 코시국이 어느정도 마무리가 되고 해외여행 수요가 많이 늘었죠?

해외여행시 또는 회원가입시 작성란에 있는 first name, last name 무슨 뜻일까요?

분명 알고있었는데 시간이 지나면 항상 한번씩 헷갈리게 되는 뜻 알아보겠습니다!

 

목차

1. first name, last name

2. family name, given name

3. 영어이름 변환 시 주의사항

first name, last name, family name, given name 굉장히 헷갈리죠.....
그리고 영어이름을 변환할때 주의사항도 같이 알아보겠습니다.

 

1. first name, last name

first name = 이름, last name = 성

한글로 성, 이름 으로 적혀있으면 헷갈리지 않지만 영어로 적혀있으면 굉장히 헷갈리죠

영어로 퍼스트 네임, 라스트 네임으로 적혀있으면 상황불문 무조건 반대로 생각하시면 됩니다.

퍼스트 = 첫번째(성) : 반대로 이름, 라스트 = 마지막(이름) : 반대로 성

홍길동 Hong gil dong 으로 예를들면 

first name : gil dong , last name : Hong

퍼스트네임 : 길동 , 라스트 네임 : 홍

 

 

2. family name, given name

family name = last name = 성 , given name = first name = 이름family name은 가족(부모님)으로 부터 자동적으로 결적된 이름 = 성given name은 가족(부모님)이 지어주신(받은) 이름 = 이름

 

홍길동 Hong gil donggiven name : gil dong , family name : Hong

 

패밀리 네임과 기븐 네임은 위와같이 생각하시면 됩니다!

 

 

3. 영어이름으로 변환할때 주의할점

주의가 필요한 한국어가 있습니다.

본인 이름에 '강,건,길,빈,석,일' 포함되어 있다면 주의 해 주세요!

 

강 : Gang(갱, 범죄조직) = Kang

건 : Gun(총, 화기) = Kun

길 : Kill(죽이다) = Gill

빈 : Bin (쓰레기통) = Been

석 : Suck(부정적인 표현) = Seok

일 : ILL (아픈,병든) = IL

 

위와 같이 한국 이름을 영어로 변환할땐 꼭! 주의해주세요~ :)